金隅环贸国际公寓｜GTC 品茗赏月共团圆

The Mid-Autumn Festival At GTC Residence

中秋佳节至，皓月寄相思。

一年一度传统中秋悄然来临，心底牵挂故土家园、惦念至亲家人，满怀期许祈愿岁岁丰盈，万事顺遂安康。

Today marks the traditional Mid-Autumn Festival. We cherish memories of hometown and beloved families, wishing for fruitful harvests and everlasting happiness.

圆圆的月饼是中秋亘古不变的信物，阖家分食一枚月饼，寓意阖家美满、和睦团圆。恰逢中秋良宵，金隅环贸国际公寓邀约全体住客相聚社区，围坐品香茗、共赏天边月、同尝清甜月饼，共度温馨团圆时光。

Round mooncakes stand as the symbol of Mid-Autumn Festival. Shared among families, they embody reunion and harmonious kinship. On this precious festive occasion, GTC Residence gathered all residents to savour mooncakes, taste fine tea and admire the bright full moon together.

指尖拨弄筝弦，音律婉转悠扬；勾摇剔套，按颤推揉，袅袅古韵萦绕空间。住客们静静沉浸于雅致古筝演奏之中，沉浸式领略中式传统节日底蕴与国风独有的浪漫魅力。

Guests indulged in melodic guzheng performances. The gentle, flowing traditional tunes allowed everyone to deeply experience the timeless customs and enchanting charm of Chinese traditional festivals.

茶香氤氲漫庭院，明月高悬照团圆。月圆，人圆，事事圆满。

值此中秋佳节，金隅环贸国际公寓谨祝各位住户阖家安康喜乐，年年岁岁平安顺遂，常伴团圆暖意。

Beneath the glowing full moon, fragrant tea fills the air and joy fills every household. On this beautiful Mid-Autumn night, GTC Residence Beijing sincerely wishes all residents good health, lasting joy, peace and reunion year after year.

项目信息

地址：北京市东城区北三环东路 36 号 邮编：100013

Address: No.36 North Third Ring Road East, Dongcheng District, Beijing 100013