金朝共聚，隅你相十 | GTC Residence Beijing 十周年盛典

世间所有美好，皆因相逢而起。无数次温暖相遇，岁岁朝夕相伴，拼凑出金隅环贸国际公寓十年的温柔篇章。

Many beautiful fates in the world stem from precious encounters. Every warm gathering and long-term companionship has woven the wonderful decade of GTC Residence Beijing.

时光回溯至2012年，金隅环贸国际公寓正式启幕，以初心赴初心，以匠心敬生活。历经十载深耕、时光淬炼，在2022年，我们迎来了意义非凡的十周年庆典，与每一位挚友共赴时光之约，共鉴成长荣光。

GTC Residence Beijing officially opened in 2012. Adhering to original aspirations and ingenuity, we ushered in our remarkable 10th anniversary celebration in 2022 after a decade of dedication and refinement.

十年光阴，岁岁相伴；万般美好，皆因有你。

Thank you for your sincere wishes and constant companionship all the time. It is your trust and support that lights up every warm moment of GTC Residence Beijing.

为答谢每一位客户与家人的长久信赖、一路扶持，我们悉心筹备专属礼遇，精心定制十周年主题西式晚宴，以精致佳肴、诚挚心意，回馈十年相伴的温暖与同行。一席盛宴，万般温情，皆是我们对每一位挚友的感恩与致敬。

We have carefully prepared an exclusive customized western dinner for the 10th anniversary. Sincerely thank you and your families for your long-term support and encouragement to us over the years.

回望过往十载，初心不改，步履铿锵，我们在陪伴中成长，在坚守中蜕变；展望崭新征程，满怀热忱，步履不停，我们奔赴全新的山海与荣光。

Reviewing the past decade, we are full of pride and gratitude. Looking ahead to the future, we are filled with infinite confidence and passion.

十年相伴，感恩同行。由衷感谢每一位朋友的不离不弃，感谢大家见证我们的每一步成长与蜕变。时光不语，静待花开，未来，金隅环贸国际公寓将继续秉持初心、深耕服务，以更优质的体验、更温暖的服务，奔赴下一场山海，续写属于我们的全新精彩十年！

Thank you for accompanying us and witnessing our growth. Let us look forward to the brilliant new decade and create more wonderful achievements of GTC Residence Beijing together.