载誉前行，品质加冕｜金隅环贸国际公寓斩获第十二届CHA中国酒店大奖年度殊荣
深耕高端服务式公寓领域，以匠心服务雕琢品质人居，以初心坚守赋能精英生活。2023年8月29日，金隅环贸国际公寓受邀出席由《LifeStyle 品味生活》主办的2023第十二届CHA中国酒店大奖颁奖典礼，凭借极致的居住体验、完善的配套体系与优质的专属服务，成功斩获“年度最佳服务式酒店公寓”重磅大奖，再度印证行业标杆实力。
On 29th August, 2023, GTC Residence Beijing stood out from numerous competitors and won the"Best Service Apartments of The Year" at the 12th Annual China Hotel Awards 2023 hosted by 《LifeStyle》, marking another authoritative recognition of its premium residential quality and professional service strength.
作为大中华区极具影响力与权威性的行业重磅奖项，CHA中国酒店大奖自2010年创立以来，历经十余载深耕沉淀，始终秉持专业、公正、严谨的评选准则，见证着中国酒店与服务式公寓行业的迭代升级与品质革新。本次“年度最佳服务式酒店公寓”奖项，是该赛事服务式公寓赛道的最高荣誉，评选体系严苛全面，融合专业评审团打分、住客达人真实测评、全民线上投票等多重维度，经过层层筛选、综合考评，最终选出行业内品质与口碑双优的标杆项目。
此项荣誉，既是行业权威对金隅环贸国际公寓深耕高端人居、坚守品质服务的高度认可，也是万千住客长期以来信赖与支持的真实佐证。多年来，公寓始终以高标准打磨细节、以高品质赋能生活，致力于打破传统居住边界，为高端旅居人群打造兼具舒适度、仪式感与归属感的理想居所，而这份重磅奖项，正是对公寓所有匠心付出的最好嘉奖，也将激励团队持续精进、开拓前行。
Established in 2010, the China Hotel Awards is one of the most authoritative and influential industry honors in Greater China. Adhering to rigorous selection standards including professional evaluation, guest assessment and online voting, the award represents the highest-level recognition in the serviced apartment sector. This honor fully affirms GTC Residence’s persistent pursuit of high-quality service and premium living experience, and also serves as powerful motivation for the team to keep innovating and optimizing residential services.
立足北京北三环核心区位，坐落于环球贸易中心商圈内，金隅环贸国际公寓坐拥得天独厚的地理优势，执掌城市便捷生活圈。项目距北京首都机场仅20分钟车程，可快速通达CBD国贸商圈、使馆区、金融街等核心商务板块，串联城市商业、购物、娱乐、办公多元资源，进退皆繁华、静谧藏于心，是高端商务人士及菁英家庭在北京旅居生活的优选之地。
GTC Residence Beijing is strategically located in the Global Trade Center on Beijing’s North Third Ring Road. With a mere 20-minute drive from Beijing Capital International Airport and convenient access to CBD, Embassy District, Financial Street and other core urban areas, it creates an ideal residential location integrating business, life and leisure.
依托核心区位优势，公寓以高阶人居需求为核心，精心打造134套现代格调精装寓所，户型覆盖一居精雅小户型、三居宽境大宅至复式四居奢适宅邸，多元户型适配独居精英、商务旅居、家庭居住等不同场景，兼顾都市繁华视野与静谧居住氛围。在硬件配置上，公寓匠心打磨居住细节，配备万平米绿地与空中花园、3M新风过滤系统，从空气环境、景观体验全方位提升居住质感；同时搭载智能机器人、AI语音服务管家、线上商城等智慧配套，并提供专属商务及购物班车服务，以智能化、便捷化、精细化的配套体系，为住客打造舒适、高效、安心的现代居住体验。
Equipped with 134 modern-style apartments ranging from one-bedroom to duplex four-bedroom units, the residence meets diverse living needs of elite groups. Supported by complete facilities including a 10,000-square-meter green space and sky garden, 3M fresh air filtration system, intelligent service robots, AI voice butler and exclusive shuttle bus service, it delivers a comfortable, convenient and intelligent high-end living environment for residents.
为丰盈菁英圈层生活，打造差异化高阶居住体验，公寓专属特色配套“Yue”Club全方位赋能品质日常。会所整合室内高尔夫、私家影音室、专属钢琴房等多元功能空间，兼顾休闲运动、文娱社交、品质陶冶多重需求，让住客在繁忙工作之余，解锁沉浸式雅致生活，尊享卓尔不凡的圈层体验，真正实现居有所乐、住有所享。
The exclusive supporting facility "Yue" Club integrates indoor golf, private audio-visual room and piano room, creating a personalized, elegant and high-quality leisure space for residents, enriching the elite lifestyle with diverse entertainment and social scenarios.
荣誉为序，初心致远。载誉之上，金隅环贸国际公寓将始终坚守“宾至如归”的核心服务理念，以本次行业殊荣为全新起点，持续打磨服务品质、优化居住配套、升级人居体验。未来，公寓将步履不停、精进不止，以专业、贴心、安全、细致的全方位服务，为每一位高端住客缔造超越期待的温暖人居，持续书写北京高端服务式公寓的品质新答卷。
In the future, adhering to the service philosophy of "a home away from home", GTC Residence Beijing will keep forging ahead, continuously optimize service quality and supporting facilities, and create more intimate, comfortable and safe high-end living experiences for every resident.