聚力同行，感恩相伴｜金隅环贸国际公寓2016年度代理答谢会圆满落幕

GTC '2016 Agent Party

时光淬炼成长，携手共赴新程。自开业运营以来，金隅环贸国际公寓凭借优质的居住服务与硬核的项目品质稳步发展、快速成长，这份亮眼成绩的背后，离不开各大代理行伙伴五年如一日的深耕赋能、信任陪伴与鼎力支持。为感恩全体渠道合作伙伴的坚守与付出，搭建深度交流、共话共赢的沟通桥梁，2016年7月15日19:00-22:00，金隅环贸国际公寓专属代理答谢会（GTC '2016 Agent Party）于东三环北路蓝枪鱼西餐酒吧温情启幕，六十余名代理行业精英齐聚一堂，共叙情谊、共鉴美好、共谋未来。

GTC Residence Beijing has achieved rapid and steady growth since its opening, thanks to the long-term trust, dedication and strong support from all agent partners. To express sincere gratitude for the five years of companionship and cooperation, GTC Residence held an exclusive agent appreciation party at Blue Marlin Restaurant on North Road, East Third Ring Road on July 15, 2016. More than 60 industry elites gathered together to renew friendship and seek common development.

本次答谢会精心筹备、细节满满，旨在以极致礼遇回馈每一位并肩同行的合作伙伴。活动现场氛围雅致温馨、热烈融洽，主办方精心甄选环球精致餐食，为到场嘉宾带来沉浸式味蕾盛宴。鲜嫩多汁的战斧牛排、香气浓郁的红酒烤羊腿、鲜美的香烤波士顿龙虾等多款经典特色菜品悉数登场，搭配清爽果汁与虎牌啤酒，丰富多样的美食饮品口感绝佳、品质出众，收获了在场所有嘉宾的一致认可与高度好评。同时，专业现场乐队倾情献唱，带来精彩纷呈的视听表演，舒缓动人的旋律烘托出轻松愉悦的氛围，让每一位嘉宾都在惬意舒适的环境中放松畅谈，尽享欢聚时刻。

The party was well-prepared with exquisite global cuisines, including Tomahawk Steak, red wine roasted lamb legs, roasted Boston lobster, as well as fresh juices and Tiger beer. All the delicacies and drinks won unanimous praise from guests. In addition, the wonderful live band performance created a relaxed and pleasant atmosphere for the gathering.

活动伊始，金隅环贸国际公寓总经理贾女士登台发表开场致辞。她首先对各位代理伙伴的莅临表示热烈欢迎，真挚感谢五年来各大代理行对项目的深耕推广与全力赋能，回顾了公寓五年的成长历程与发展成果，深度肯定了渠道合作伙伴在项目品牌传播、市场拓展、客户服务等方面的重要贡献。同时，贾女士现场重磅推介公寓全新升级的GTC Club配套服务新项目，详细解读新项目的服务优势、功能配套与价值亮点，让在场合作伙伴全方位了解项目全新升级的服务体系，为后续深度合作、价值共赢筑牢基础。

At the beginning of the event, Ms. Jia, General Manager of GTC Residence Beijing, delivered a welcome speech. She expressed heartfelt thanks to all agent partners for their long-term support, reviewed the five-year development achievements of the apartment, and officially introduced the new upgraded supporting service project — GTC Club, presenting the project’s upgraded service system and development advantages to all guests.

晚宴现场交流氛围浓厚，公寓销售团队与各位代理行业精英围坐畅谈，深入交流行业市场动态、项目运营优势与后续合作规划，彼此分享经验、互通资源、凝聚共识，进一步拉近了合作距离，夯实了双向共赢的合作根基。为铭记五年并肩成长的珍贵历程，感恩合作伙伴的长久厚爱，金隅环贸国际公寓为每一位到场嘉宾精心准备了专属纪念礼品，以匠心好礼致谢同行初心，留存专属美好回忆。

The sales team of GTC Residence had in-depth exchanges with agent representatives on industry trends and future cooperation plans. Delicate commemorative gifts were presented to all guests, as a souvenir of the apartment’s five-year growth and a token of gratitude for the long-term support and kindness of all partners.

夜色渐浓，温情不散。活动尾声，全场嘉宾共同举杯，为过往的携手同行喝彩，为未来的深度共赢祝福，圆满定格此次美好欢聚时刻。至此，金隅环贸国际公寓2016年度代理答谢会圆满落幕。

All guests raised their glasses to toast for the pleasant cooperation and brilliant future. The 2016 GTC Agent Party came to a successful conclusion.

感恩过往，聚力前行。此次答谢会不仅是一场致敬伙伴的温情盛宴，更是一次凝心聚力、赋能未来的合作盛会。未来，金隅环贸国际公寓将持续以品质服务为核心，不断升级配套体系、优化服务体验，携手各大代理行合作伙伴，深耕市场、同心同行，开启双向共赢、蓬勃发展的全新篇章！

金隅环贸国际公寓