暖冬赴宴，喜乐迎新｜2016金隅环贸国际公寓拉蒂娜圣诞晚宴圆满落幕

凛冬将至，圣诞氛围悄然笼罩京城。为答谢广大客户的支持与厚爱，搭建温馨的邻里交流平台，2016年12月9日晚，金隅环贸国际公寓特邀各界业主与客户，齐聚北京知名拉蒂娜餐厅，温情举办专属圣诞主题晚宴，以盛宴赴佳期，以喜乐迎圣诞，为冬日时光增添满满的温暖与仪式感。

A white Christmas is around the corner. On the evening of December 9th, 2016, GTC Residence held a warm and wonderful "Christmas Party" at the well-known Latina Restaurant in Beijing. This exclusive customer and resident activity was carefully prepared to thank all clients and residents for their long-term support and trust, creating a warm gathering atmosphere for everyone to welcome the festive season.

晚宴现场温情满满、氛围热烈。精致丰盛的特色美食悉数登场，色香味俱全的佳肴为宾客们带来了极致的味蕾享受。席间，宾客们自在畅谈、轻松交流，在温馨惬意的氛围中拉近彼此距离，共度悠闲美好的夜晚。与此同时，现场精彩的歌手表演轮番上演，动人的旋律、动听的歌声萦绕全场，沉浸式的视听体验让在场每一位宾客沉醉其中，氛围感十足。

During the dinner, all residents enjoyed hearty and exquisite delicacies and had pleasant conversations with each other. The wonderful live singer performances fascinated every guest present, filling the whole venue with joyful and festive atmosphere.

为让圣诞晚宴更加精彩纷呈，项目部还精心筹备了幸运抽奖环节，为宾客们准备了丰厚惊喜大奖。趣味满满的抽奖环节点燃了全场的热情，一次次幸运揭晓让现场欢呼声、掌声不断，每位参与者都满怀期待，在欢乐的互动中收获惊喜与好运，现场气氛一次次推向高潮。宾客们全程热情高涨、笑意盎然，沉浸在圣诞专属的喜悦之中。

In addition, the carefully prepared lucky draw session with generous grand prizes brought endless surprises and excitement to the activity. Every participating family had the chance to win wonderful gifts, and the warm and lively atmosphere made the dinner party more unforgettable.

灯火可亲，喜乐相伴，整场圣诞晚宴温馨治愈、暖意融融。所有宾客在拉蒂娜餐厅度过了一段惬意欢愉的美好时光，携手相伴，共同期盼圣诞佳节的到来。

Residents and guests spent a wonderful and unforgettable night at Latina Restaurant, embracing the warm festive atmosphere and looking forward to the arrival of Christmas.

岁岁年年，温情相伴。此次圣诞晚宴，不仅是一场味蕾与视听的双重盛宴，更是金隅环贸国际公寓对每一位客户的诚挚致谢。最后，金隅环贸国际公寓衷心祝愿所有客户、业主及各界朋友圣诞快乐，岁岁欢愉，顺遂安康！

On this festive occasion, GTC Residence sincerely wishes all residents and friends a merry Christmas and a happy new year!