金隅环贸国际公寓读万卷书，行万里路｜春日青龙峡出游纪实
“读万卷书，行万里路。Travel ten thousand li and read ten thousand books。”古人素来崇尚以行路丰盈眼界、以山河滋养心境，在步履山河间沉淀阅历、治愈身心，这也是旅行独有的意义与浪漫。恰逢春日和煦、风光正好，为致谢老住户的长久支持、欢迎新住户的暖心加入，金隅环贸国际公寓于2017年4月15日，邀约公寓一众住客奔赴清幽雅致的青龙峡，赴一场温柔的春日之约，逃离城市喧嚣，沉浸式拥抱自然美好。
Spring breezes blow gently, unfolding a vibrant picture full of life and prosperity. The ancient Chinese saying goes, "Travel ten thousand li and read ten thousand books", which embodies the pursuit of enriching both mind and body by wandering through famous mountains and rivers. On April 15, 2017, Beijing GTC Residence invited its tenants to Qinglong Canyon to embrace the fresh spring atmosphere and pure beauty of nature away from the hustle and bustle of the city.
青龙峡独有的塞外气候清爽宜人，山林清幽、风光旖旎，是远离都市纷扰、放松身心的绝佳胜地。春日的峡谷草木葱茏，清风拂面，满目皆是蓬勃生机，让每一位置身其中的住户都卸下了平日的忙碌与疲惫，尽情沉醉在山野春光里。本次春日出游活动，既是一场与自然的邂逅，更是金隅环贸国际公寓为邻里搭建沟通桥梁、传递温暖心意的美好契机。
Endowed with a unique frontier climate, Qinglong Canyon boasts refreshing and pleasant scenery, making it an ideal retreat to escape the noise of downtown areas. Holding this spring outing activity aims to express sincere gratitude to long-term residents and extend a warm welcome to new tenants, allowing everyone to enjoy the wonderful spring time together.
本次出游恰逢西方复活节，春日的浪漫与节日的温情不期而遇。为增添出游趣味，我们贴心为参与活动的住户们准备了精致的巧克力彩蛋，以满满诚意送上节日祝福，让大家在踏青赏景的同时，也能感受别样的节日氛围感，让春日旅途更添温馨与惊喜。
The outing coincided with Easter. To celebrate the festival, we carefully prepared delicate chocolate Easter eggs for all participants, bringing warm festive blessings and adding unique joy to the spring journey.
春日出游，山野风光与人间烟火缺一不可。告别峡谷的清幽景致，大家一同品尝了地道淳朴的农家饭菜，原汁原味的乡土风味抚慰味蕾，尽显春日闲适。随后，众人走进硕果累累的草莓采摘园，开启趣味满满的采摘时光。红彤彤的草莓缀满枝头，果香四溢，住户们悠然挑选、细心采摘，一边沉浸式体验田园采摘的乐趣，一边品尝鲜甜多汁的草莓，欢声笑语萦绕满园，惬意又治愈。
An authentic farmhouse feast is an indispensable part of the spring outing, presenting simple and delicious local flavors. The strawberry picking activity was also a highlight of the day. All participants enjoyed themselves to the fullest, picking and tasting ripe and sweet strawberries in the orchard, experiencing the relaxed and pleasant rural fun.
此次春日青龙峡出游活动圆满落幕，收获了满满美好与温情。来自不同国籍、不同年龄段的住户邻里相聚一堂，在踏青、美食、采摘的欢声笑语中打破隔阂、结识挚友，缔结了真挚温暖的邻里情谊。大家携手家人、相伴邻里，在山野春光中邂逅美好，在田园烟火中感受温情，共度了一段治愈美好的周末“莓”好时光。
The spring outing activity achieved a complete success. Tenants from different nationalities built sincere friendships during the activity. Everyone spent a wonderful and rewarding weekend with their families and neighbors, harvesting a spring filled with green scenery, sweet fruit and warm friendship.
未来，金隅环贸国际公寓将持续以暖心活动联结邻里，不负春光、不负相伴，为每一位住户打造温暖、美好、有温度的居住生活氛围。