金隅环贸国际公寓GTC Residence Dragon Boat Festival Activity | 浓情端午，粽享美好时光

端午溯源 · 岁岁安康

端午节，定于每年农历五月初五，又称端阳节。据《荆楚岁时记》记载，仲夏时节阳气鼎盛，五月登高顺阳，五月初五便是顺遂安康的好日子，承载着千年的民俗底蕴与美好期许，是镌刻在国人心中的传统佳节。

The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month. Also known as "Duanyang Festival", it originates from ancient folk customs of celebrating the prosperous yang energy in midsummer. With a history of thousands of years, it carries traditional cultural heritage and people’s best wishes for peace and well-being.

浓情蜜粽 · 欢聚寓见

粽叶飘香，端午安康。值此传统佳节来临之际，金隅环贸国际公寓（GTC Residence）温情开启“浓情蜜粽”主题客户活动，特邀全体住店客人欢聚公寓六层早餐厅，沉浸式体验包粽子的传统民俗乐趣，共赴一场温馨治愈的端午之约。

活动现场氛围温馨热烈，宾客们踊跃参与、相互协作，亲手包裹专属端午美味。折粽叶、填糯米、放馅料、缠棉线，大家各司其职、互帮互助。新手认真摸索技巧，老手熟练示范操作，一个个形态各异、憨态可掬的粽子陆续成型，虽算不上精致规整，却饱含亲手制作的温度与心意。一张张灿烂的笑脸，一声声温暖的闲谈，让传统节日的氛围感拉满，也让公寓充满了烟火温情。

On the occasion of the Dragon Boat Festival, GTC Residence held the warm "Delicious Rice Dumplings" customer activity at the sixth-floor breakfast hall. We invited resident guests to gather together and experience the traditional custom of making rice dumplings.

All guests participated actively and cooperated with each other wholeheartedly. Every handmade rice dumpling has a unique shape. Despite their different appearances, the sincere and bright smiles of every guest are the most precious harvest of this activity and the greatest pursuit of our service.

温情相伴 · 初心如故

传统民俗藏温情，细微服务暖人心。本次端午包粽活动，不仅让住店客人沉浸式感受了中华传统节日的独特魅力，拉近了邻里距离，更彰显了金隅环贸国际公寓用心服务、温暖相伴的服务理念。未来，公寓将持续以多元的主题活动、贴心的精细化服务，为每一位宾客打造温馨舒适、有温度的旅居体验。

Traditional customs convey warmth, and attentive service touches every guest. This activity not only allowed guests to experience the charm of traditional Chinese festivals, but also narrowed the distance between neighbors. In the future, GTC Residence will continue to launch diverse themed activities and provide meticulous services to create a warm and comfortable living experience for all guests.

地址 Address：No.36 North Third Ring Road East，Dongcheng District，Beijing 100013

北京市东城区北三环东路36号  邮编：100013