金隅环贸国际公寓中秋雅聚：赴古北水镇，揽月色清风 | GTC Residence Celebrated Mid-Autumn Festival

中秋月圆，岁岁安康。为丰盈住客的假日生活，定格团圆美好，金隅环贸国际公寓专属组织中秋主题出游活动，邀约全体住客携手走进素有“京师锁钥”美誉的古北水镇，暂别都市喧嚣，沉浸式邂逅塞北江南的山水月色，在风光与温情中共度雅致中秋。

As the Mid-Autumn Festival arrived with gentle moonlight, GTC Residence specially organized a themed tour for residents. We gathered at Beijing WTown, known as the "Key to the Capital", staying away from the hustle and bustle of the city, embracing the unique scenery of northern Jiangsu in northern Beijing, and celebrating the warm festival together.

青山环抱，碧水绕城，古北水镇藏着独属于秋日的浪漫景致。青砖黛瓦的老式古建筑错落相依、鳞次栉比，潺潺碧水蜿蜒流淌，雄伟长城盘踞山间，山水、古镇与长城相映成趣，勾勒出一幅静谧悠远的秋日山水画卷。不负秋日盛景，大家结伴漫步古镇街巷，沉浸式亲近自然、吸纳秋风清气，沿途观赏层林尽染的山野秋色，畅谈生活趣事，在轻松惬意的氛围中拉近彼此距离，缔结温暖邻里情谊。

Nestled among green mountains and winding clear waters, Beijing WTown boasts exclusive autumn romance. The classic ancient buildings with blue bricks and black tiles are arranged in order, setting off the flowing water and the magnificent Great Wall. Walking along the ancient streets, residents immersed themselves in nature, enjoyed the gorgeous layered autumn scenery, chatted freely, and deepened neighbourly friendship in a relaxed atmosphere.

暮色渐浓，星光次第点亮夜空，古镇灯火温柔绽放。点点暖黄灯光散落街巷，与漫天星光、皎洁圆月相融交织，光影朦胧，氛围感拉满。众人围坐庭院，仰观漫天星河，共赏一轮皓月，晚风徐徐，月色温柔，消解了异乡的思念，沉淀出岁月的安然。一轮圆月，一席相聚，让漂泊的烟火有了温度，让邻里的温情浸润心底。

As night fell, stars twinkled in the sky and the ancient town was lit up with warm lights. The town’s lamplights intertwined with starlight and the bright full moon, creating a hazy and romantic scene. Residents sat in the courtyard, admiring the brilliant stars and the round moon. With gentle night breeze blowing, homesickness was soothed and warm memories were forged in this precious gathering.

月圆中秋，情暖人居。此次古北水镇中秋之旅，不仅让住客们沉浸式领略了京郊秋日美景，更以温情相聚诠释了金隅环贸国际公寓的人居温度。未来，金隅环贸国际公寓将持续打造多元精彩的社群活动，以细致温情的服务，为每一位住客构筑有温度、有诗意、有烟火气的理想居所。

The full moon symbolizes reunion and warmth. This Mid-Autumn tour not only allowed residents to appreciate the beautiful autumn scenery of suburban Beijing, but also embodied the humanistic warmth of GTC Residence. In the future, we will continue to launch diverse community activities and provide thoughtful services to create a warm, poetic and ideal living home for all residents.

金隅环贸国际公寓 GTC Residence

地址：北京市东城区北三环东路36号 邮编：100013

Address：No.36 North Third Ring Road East，Dongcheng District，Beijing 100013