春暖花开，金隅踏青季 | Spring Season is coming

春风拂面，万物新生，繁花缀满枝头，温柔春日如期而至。为让各位住客沉浸式邂逅春日美好，金隅环贸国际公寓专属踏春系列活动正式启幕，解锁惬意春日生活，赴一场浪漫的春日之约。

01 6层空中花园｜Sky Garden 春日焕新开放

春日光景恰好，芳菲满目盎然。正值百花争艳的美好时节，金隅环贸国际公寓6层空中花园正式开放！藏匿于城市楼宇之上的空中秘境，携满园春色温柔归来，是住客闲暇漫步、吸氧赏景、静坐休憩的绝佳去处。抬眼是澄澈蓝天，俯身是烂漫繁花，足不出社区，就能揽尽春日温柔。

为迎接盛夏光景，提升住客出行体验，公寓班车服务全面升级。车内贴心配备便捷车载冰箱，常备缤纷爽口冷饮，全程锁住清凉。告别出行闷热，每一次往返出行，都能邂逅专属清爽，让惬意一路随行。

Spring is coming, the Sky Garden on 6F of GTC Residence Beijing is opening. At the same time, we upgraded our shuttle bus service, equipped with a convenient car refrigerator and cold selected drinks, bringing you a cool and comfortable travel experience in the upcoming summer.

02 金隅凤山温泉度假村｜春日踏青优选秘境

春风撩人，遍地盛景，春日的浪漫与治愈，尽在金隅凤山温泉度假村，这是不容错过的京郊春游第一站。这里山水相依、风光旖旎，春日草木青翠、繁花盛放，氛围感拉满。

登临山顶，可俯瞰十三陵水库全貌，湖光山色尽收眼底，沉浸式感受大自然的壮阔与惬意；倦时沉浸式私汤温泉，温润泉水舒缓身心、消解疲惫，卸下日常所有压力与烦恼。春日闲暇时光，你可以漫步林间花海、悠然健身散步，亦可自在放风筝、在篮球场挥洒活力汗水，多元休闲方式，适配全家春日出游，自在解锁松弛度假时光。

It is the most beautiful season of spring with charming scenery everywhere. Jinyu Fengshan Hotspring Resort is your must-visit spring travel destination. You can climb the mountain top to overlook the panoramic view of the Ming Tombs Reservoir, soak in hot springs to relax your body and mind, stroll among blooming flowers, fly kites, do fitness exercises and play basketball here to enjoy a relaxing spring time.

咨询电话：010-60713942；010-60713847

地址：北京市昌平区蟒山路10号

03 北京金隅喜来登大酒店｜春日美味盛宴如约而至

阳春四月，春风唤醒万物，美好与美味双向奔赴。北京金隅喜来登大酒店携春日限定惊喜而来，以丰盛豪聚盛宴，邂逅春日舌尖浪漫。时令鲜萃食材，匠心烹制春日佳肴，解锁全新味觉体验，为春日时光增添满满仪式感。无论是亲友小聚、春日私宴，还是休闲品鉴，皆是绝佳选择。

In April, everything recovers with vibrant vitality. Beijing Sheraton Grand Hotel brings you exclusive delicious spring feasts. Let’s gather here to taste delicate food and embrace the beautiful spring season.

酒店地址：北京市东城区北三环东路36号

邮编：100013

春风有度，美好有期。这个春天，金隅以多元美好场景、贴心升级服务、丰盛春日礼遇，陪伴每一位住客邂逅春日温柔，解锁多姿多彩的春日惬意生活！