金隅环贸国际公寓｜万圣魔幻狂欢，圣诞温情相聚

魔幻万圣节 — The Halloween Party Of GTC Residence

HAPPY HALLOWEEN

夜幕垂落，晚风裹挟着万圣的奇幻氛围，斑斓灯火点亮公寓一隅，一场肆意狂欢的万圣奇妙夜，在金隅环贸国际公寓如约开启。

Halloween was coming, pumpkin lanterns had been lit. Are you ready to pray and revel?

暖黄的南瓜灯次第亮起，灵动装点出满满的节日氛围感。神秘氛围悄然蔓延，吸血鬼的奇幻剪影渐近，大小朋友们戴上趣味面具，奔赴这场专属万圣的浪漫与热闹。街巷之间，欢声笑语回荡，经典的“不给糖就捣蛋”响彻现场，解锁最纯粹的节日快乐。

Vampires approached, children wore masks as they were playing pranks from house to house.

缤纷糖果、精致小食、清甜饮品悉数上线，丰盛的美味盛宴治愈所有美好瞬间。大家伴着趣味氛围肆意嬉戏、自在欢聚，在欢声笑语中解锁万圣浪漫，共度一场热烈又难忘的魔幻狂欢夜。

Trick or Treat！Please give us some delicious candies! Nice snacks and sweet drinks let us enjoy the wonderful Halloween night together!

缤纷圣诞季 — The Christmas Party of GTC Residence

CHRISTMAS PARTY

凛冬将至，温柔赴约。飞雪、麋鹿、繁星与璀璨水晶灯交织，将冬日的温柔与浪漫铺满公寓的每一个角落，暖意融融，爱意满满。

Snow, elk, stars, shining crystal lamps. Every corner is full of warmth and love. Christmas is approaching.

在这个治愈美好的冬日夜晚，金隅环贸国际公寓携手北京金隅喜来登大酒店，倾心为公寓宾客定制了一场专属圣诞晚会，以匠心礼遇每一位家人，用温情定格冬日美好。

On such a wonderful night, GTC Residence Beijing held the Christmas party for our dear guests together with the Sheraton Grand Beijing Dongcheng hotel!

醇香诱人的烤火鸡、精致甜美的圣诞甜点，拉开了圣诞狂欢的序幕。悠扬动人的现场LIVE演出缓缓奏响，灵动旋律传递着最真挚的圣诞祝福，为现场宾客带来沉浸式的浪漫体验。味蕾邂逅美味，双耳邂逅佳音，氛围感直接拉满。

Exquisite Christmas desserts and the roast turkey raised the curtain of Christmas. A wonderful live performance brought us the best Christmas wishes.

世人皆盼圣诞老人的神秘礼物，而最温暖的惊喜，从来都藏在身边人的用心筹备里。在这个特殊的节日，我们以美食、音乐与爱意，为每一位家人编织冬日浪漫，专属惊喜不期而遇，万般温柔如期而至。

We don’t know if Santa Claus will send gifts at bedtime, but there will always be a group of people who love you to give you surprises on special days.

晚风温柔，乐声缱绻，美味相伴，温情满溢。这场圣诞之夜，承载着满满的美好期许，所有真挚的心愿都在此刻悄然生根。愿岁岁年年，我们岁岁相聚，永葆浪漫，不负温柔。

With wonderful music and delicious food, we believe that all wishes of tonight will come true. May we gather together every year and keep romantic forever. Sincerely wish you all a merry Christmas!

MERRY CHRISTMAS

地址：北京市东城区北三环东路36号 邮编：100013

Address：No.36 North Third Ring Road East，Dongcheng District，Beijing 100013