金隅环贸国际公寓城中绿意，尊享奢华 | GREEN IN THE CITY, ENJOY LUXURY
伫立北三环城市天际线，俯瞰川流不息的城市脉络，在北京繁华的核心版图之上，藏着一处闹中取静的人居秘境。没有CBD的喧嚣纷扰，唯有城芯繁华与静谧绿意共生，这里便是北京金隅环贸国际公寓（GTC Residence Beijing），为都市精英雕琢理想轻奢府邸。
Perched on the city skyline of the North Third Ring Road and overlooking the bustling traffic, it escapes the hustle and bustle of CBD and embraces a peaceful urban retreat. This is GTC Residence Beijing, an exquisite luxury residence crafted for urban elites.
城芯枢纽 纵横全城的便捷生活
自2012年10月盛大开业以来，金隅环贸国际公寓始终秉持匠心，为精英家庭打造高品质理想人居。公寓坐落于北京环球贸易中心核心商圈，紧邻北三环干线与安外大街，坐拥CBD、燕莎、金融街、中关村、亚运村五大商圈簇拥的优越区位，执掌城市核心资源。项目交通通达性绝佳，驱车30分钟即可直达北京首都国际机场，轻松衔接商务出行与环球旅程。
GTC Residence Beijing, which opened in October 2012, has been dedicated to building an ideal residence for elite families. Nestled in the core business district of Beijing Global Trade Center, adjacent to the North Third Ring Road and Anwai Street, it is surrounded by five major business districts. It only takes 30 minutes by car to reach Beijing Capital International Airport, ensuring convenient business and travel experiences.
为赋能精英高效生活，公寓专属配备免费商务与购物专线班车，可轻松通达CBD国贸商圈、多国使馆区、城市核心购物娱乐中心，无缝串联商务办公、休闲购物、潮流娱乐，让跨区通勤与城市漫游从容有度，解锁北京城芯高效便捷的生活方式。
The apartment provides free exclusive shuttle buses for business and shopping, covering major areas including CBD International Trade Circle, Embassy District and urban shopping and entertainment centers, enabling convenient cross-district travel and an efficient urban life.
多元户型 雕琢雅致人居范本
公寓精心打造134套现代格调精装居所，以多元户型适配不同人居需求，从一居室的简约雅致、三居室的雍容气度，到复式四居室的大宅风范，每一种户型都兼顾城市繁华与静谧私境。空间设计精研人居细节，客厅、餐厅、卧室分区合理、动线流畅，简约现代的装修风格搭配精致细节打磨，兼具质感与温度，让每一位入住者皆能体验宾至如归的舒适，邂逅不期而遇的生活惊喜。
There are 134 modern-style apartments with diverse layouts, ranging from elegant one-bedroom, luxurious three-bedroom to spacious duplex four-bedroom residences. All dwellings integrate urban prosperity and quiet privacy. Every space including living rooms, dining rooms and bedrooms is exquisitely designed with smooth moving lines, bringing a warm, comfortable and surprising home-like experience.
城央谧境 自然与智能共生
繁华都市之中，稀缺自然绿意尤为珍贵。金隅环贸国际公寓独拥千平绿地与空中花园，将自然景致引入日常人居，让居者在高楼林立的城芯拥抱繁花绿意，孩童亦可沉浸式亲近自然、自在嬉戏。项目深耕品质人居，融合光影、温度、空气、景致打造温润祥和的生活氛围，搭载3M新风过滤系统、智能快递配送机器人等智能设施，以前沿科技赋能日常，构筑健康、洁净、便捷的现代化居住环境。
It is precious to integrate with nature in the bustling city. GTC Residence Beijing owns 1,000 square meters of green land and a sky garden, bringing residents close to nature. Equipped with complete supporting facilities, it creates a peaceful living atmosphere. Meanwhile, the 3M fresh air filtration system and intelligent delivery robots provide a high-quality and intelligent living environment.
在忙碌工作之余，公寓为居者解锁多元生活可能，足不出城即可享受度假般的惬意时光。全配套活力健身空间满足日常运动需求，静谧雅致的空中花园适配休闲放空，楼下成熟丰盛的商业、娱乐配套环伺，动静皆宜，自在切换摩登都市生活与静谧闲适时光。
In spare time, diverse entertainment facilities provide residents with a resort-style leisure experience. Residents can work out in the fully-equipped gym, relax in the tranquil sky garden, and enjoy rich commercial and entertainment resources downstairs, balancing dynamic urban life and peaceful leisure time.
项目专属打造的Yue Club悦享会所，是藏于居所中的宝藏生活场域。会所集室内高尔夫、专业影音室、雅致钢琴房于一体，打造多元休闲社交空间，既是私享放松的静谧角落，也是圈层交流的优质平台，于此舒展身心、丰盈生活，尽享北京芯的自在乐活。
The exclusive Yue Club is a high-quality leisure and social space integrating indoor golf, audio-visual room and piano room, allowing residents to relax, socialize and enjoy a comfortable and pleasant life in GTC Residence.
臻心服务 礼遇精英高阶生活
以细节致匠心，以服务敬生活。公寓始终以高阶标准打磨服务体系，全方位守护精英人居品质，专属权益与贴心服务加持，让日常居住更具温度：
- 定期举办多元主题客户活动，丰盈圈层日常
- 入住即享专属免费欢迎礼遇，开启舒心旅居
- 每日生活垃圾清洁，每周两次深度保洁、每周床品焕新，保障居住洁净
- 免费尊享商务班车、六层健身会所、高尔夫练习室、影音室、空中花园等全维度配套设施
A full range of thoughtful services and exclusive facilities are provided: Regular diverse customer activities, complimentary welcome gifts upon check-in, daily garbage cleaning and bi-weekly deep cleaning with weekly bed linen replacement, as well as free access to shuttle buses, gym, indoor golf room, audio-visual room, sky garden and other supporting facilities.
地址 / Address
中国北京市北三环东路36号，100013
36 North Third Ring Road East, Dongcheng District, Beijing 100013, China