月满秋夜，情暖人居。中秋自古便是承载团圆期许、寄托思乡温情的传统佳节，一轮圆月映照人间烟火，藏着人们对阖家美满、岁岁安康的美好祈愿。值此中秋良宵，金隅环贸国际公寓以「乐萦中秋」为主题，特邀全体住客相聚云端空中花园，以乐会友、以食欢聚、以礼致谢，在晚风与旋律中，共赴一场温柔浪漫的中秋团圆之约，书写邻里和睦的美好篇章。
Mid-Autumn Festival symbolizes the reunion of families and carries people's sincere wishes for a better life. On this lovely festival night, GTC Residence Beijing gathered all residents in the sky garden for the themed activity "Concert for Mid-Autumn". With beautiful music, delicious food and warm fellowship, everyone spent a romantic and unforgettable reunion night in the cool autumn breeze.
晚风习习，月色温柔，活动现场暖意融融。摒弃喧嚣浮躁，这里兼具烟火温情与诗意格调。精致餐食、醇香美酒悉数就位，邻里挚友围坐畅谈、举杯言欢，清脆的杯盏碰撞声，交织着欢声笑语，拉近了彼此的距离，让陌生变为熟稔，让邻里恰似家人。户外专场「乐萦中秋」音乐会缓缓启幕，悠扬婉转的旋律萦绕夜空，温柔的乐章为每位住客送上最真挚的节日祝福，让秋日夜晚满是浪漫与治愈。
Life is a perfect blend of fireworks and poetry. Every moment of tasting delicious food and fine wine is full of joy. The clinking of glasses conveys sincere friendship and warm blessings. The wonderful outdoor "Concert for Mid-Autumn" presented a splendid audio feast for all residents, delivering the most heartfelt festival wishes in the gentle autumn night.
本次中秋之夜，公寓不仅筹备了视听与味蕾的双重盛宴，更迎来了第五届室内高尔夫冠军赛圆满收官，为佳节再添高光时刻。现场举行了隆重的颁奖仪式，专属定制奖杯质感满满，丰厚的专属奖品礼遇致谢每一位全力以赴的参赛住客。感谢所有住客的积极参与与热忱奔赴，让这场专属公寓的传统赛事精彩落幕。
The Fifth Indoor Golf Championship Competition of GTC Residence Beijing came to a successful conclusion with an exciting award ceremony. Exclusive customized trophies and generous gifts were prepared for outstanding participants. Grateful for every resident's full enthusiasm and active participation in the event.
作为高品质人居的标杆，金隅环贸国际公寓深耕人居体验，匠心打造特色配套空间「Yue」Club。场馆融合室内高尔夫、影音室、钢琴房多元功能于一体，全方位兼顾居住的舒适感、趣味性与仪式感。其中，室内高尔夫项目备受住客喜爱，历经沉淀，该项冠军赛已然成为公寓极具代表性的传统品牌活动。公寓始终以细节赋能生活，致力于为每一位住客及家人，打造雅致温馨、格调十足的个性化居所，带来卓尔不凡的高品质居住体验。
The apartment's exclusive supporting facility "Yue" Club integrates an indoor golf room, private movie room and piano room. Committed to building a personalized and warm habitat for residents, it provides elegant, comfortable and high-quality living experiences. The indoor golf project is the most popular among residents, and the indoor golf championship has become one of the most important traditional events of GTC Residence Beijing.
月色入眸，旋律入耳，欢愉入心。一场中秋盛会，串联起邻里温情，定格了秋日最美的团圆记忆。未来，金隅环贸国际公寓将持续深耕人文人居理念，以多元丰富的社群活动拉近邻里距离，用温暖细致的服务丰盈日常美好，持续为住客打造有温度、有格调、有情怀的理想人居。
秋月朗朗，岁岁安康。金隅环贸国际公寓衷心祝愿每一位住客阖家团圆、喜乐无忧、万事顺遂！
Let the beautiful scenery stay in sight, wonderful melodies linger in ears, and happy moments remain in memories. GTC Residence Beijing wishes every resident and family a happy Mid-Autumn Festival, good health and everlasting reunion.
地址｜Address中国北京市北三环东路36号，100013
36 North Third Ring Road East Dongcheng District, Beijing 100013, China