金隅环贸国际公寓感恩同行，“隅”你相伴 | Happy Thanksgiving & Merry Christmas
秋收冬藏，岁月辗转，时光总在悄然书写温柔的篇章，也让我们常怀感恩之心，回望一路相伴的温暖。四季更迭，初心不改，最珍贵的幸运，便是始终有每一位住客的信任与相伴，岁岁同行，温暖相依。
Harvest in autumn and store in winter. Time writes warm stories all year round, filling our hearts with gratitude. Through the changing seasons, we cherish every resident’s trust and companionship, which warms our journey all the way.
深耕服务，初心不渝。金隅环贸国际公寓（GTC Residence Beijing）始终恪守顾客至上的核心理念，以极致匠心打磨服务细节，以精益求精的态度雕琢居住品质，从未停止对舒适人居与优质服务的追求。我们不止于打造高品质的居住空间，更用心耕耘有温度的国际化社群，通过定期举办多元丰富的住客主题活动，拉近邻里距离，营造雅致、鲜活、包容的社群氛围，为每一位居者带来沉浸式、多元化的舒适居住体验，让每一段旅居时光都温暖治愈。
GTC Residence Beijing always adheres to the customer-oriented philosophy, pursues exquisite service and superior quality, and strives for perfection in every detail. By holding diverse and wonderful resident activities regularly, we are committed to building an international warm community and bringing residents a varied, comfortable and heartwarming living experience.
THANKSGIVING & CHRISTMAS
“假面鎏金”摇摆舞会 | Swing Party
冬意渐浓，圣诞如约而至，鎏金灯火点亮冬日浪漫，缤纷暖意席卷整个公寓。当悠扬的旋律响起，雪花簌簌飘落，驯鹿踏雪而来，一场专属住客的假面鎏金摇摆舞会盛大开启，为冬日旅居生活注入满满的仪式感与活力。
Jingle bells ring, snowflakes fall and Christmas arrives. With melodious music and romantic festive atmosphere, the exclusive Swing Party kicked off at GTC Residence. Masks, dances and lights lit up the warm winter days.
光影摇曳，假面生趣。面具遮掩眉眼，却藏不住松弛的笑意，大家跟随轻快灵动的节奏舒展身姿、自在起舞。轻盈的舞步挣脱日常的忙碌与疲惫，每一次摆动都是自由的释放，每一段旋律都是温柔的治愈。褪去平日的拘谨，邻里欢聚一堂，在浪漫氛围感中尽情享受独处与相聚的美好。
Under the shimmering lights, residents danced freely with elegant masks. The brisk rhythm relieved all tiredness and pressure. Everyone relaxed completely and enjoyed the wonderful gathering with neighbors in the romantic Christmas atmosphere.
灯火温柔，暖意绵长。现场笑语晏晏，宾客交杯畅叙，舌尖美味邂逅满眼盛景，沉浸式解锁视觉与味觉的双重盛宴。公寓精心筹备的专属惊喜礼遇，为这份冬日欢愉加码，让美好翻倍，让温暖常驻。
Laughter filled the residence, and residents enjoyed delicious food and fine wine together. The carefully prepared exclusive surprises doubled the joy, creating a perfect festive feast of sight and taste.
岁岁年年，温情不变；烟火漫漫，相逢皆暖。一场盛大的圣诞舞会，是冬日的浪漫馈赠，也是金隅环贸国际公寓对每一位住客的诚挚致谢。
愿岁岁年年，我们温暖相聚，岁岁浪漫，岁岁欢愉。金隅环贸国际公寓衷心祝愿每一位家人：圣诞喜乐，万事顺遂，岁岁安康！
May we gather warmly year after year, keeping romance and warmth forever. GTC Residence Beijing sincerely wishes you and your family a Merry Christmas and all the best!
地址 / Address
中国北京市北三环东路36号，100013
36 North Third Ring Road East Dongcheng District, Beijing 100013, China