金隅环贸国际公寓+东四78号精品公寓|春之冥想，隅见真我 HAPPY WOMEN’S DAY用她们的魅力塑造了整个社区的人文气质和精神能量。
她们门，是生命最初的光与热,是柔软与坚韧的组合。她们在各自的世界里演绎着不同的角色,却以相同的专注,成长、突破、不断向美而行。
They are the initial light and heat of life, a combination of tenderness and perseverance. They play different roles in respectiveareas, but grow up, break through themselves and forge ahead towonderful life with same concentration and efforts.
每一天我醒来,我都更加爱自己。
在金隅环贸国际公寓、东四78号精品公寓,也有这样一群女性,用她们的魅力塑造了整个社区的人文气质和精神能量。3月8日,是属于她们的节日。在这一天,她们用充满诗意的冥想仪式,走进她们的心流状态,共同迎接岁月里又一个无与伦比的春天。
There is also a group of women in GTC Residence Beijing andDongsi No.78 Boutique Apartment, who use their personal charisma to shape the humanistic temperament and spiritual energy ofthe whole community. March 8th is their festival. They walk intothe fow with poetic meditation ceremony on this day, and wel.come another unparalleled spring in the years together.
慢下来感受呼吸的节律
Slow down to feel the rhythm of breath
被绿植、香薰、蜡烛包裹的瑜伽空间,如同一个梦幻安宁的小世界。当冥想师将颂钵敲响.一波波声浪在脑海中回荡,女士们屏息凝神将思绪延伸向无边的远方。
The yoga space full with green plants, aromatherapy and candlesis just like a dreamy and peaceful little world. When mediatorrings the ode bowl, waves of sound echoes in mind, and meanwhile, infinite thoughts spread into the boundless distance withholding breath.
平日里,她们是独当一面的职场强人,是全情付出的妻子母亲,而此刻,她们坦然地回归自我,回归到一呼一吸的生命本真。安静下来的一刻,时光和思绪同样悠长,任何焦虑与不安都可以平复。
Usually, they are superwomen at work, devoted wives and mothers, but at this moment, they return to themselves and back to thenature of life in breath. As the world gets quiet down, time andthoughts seems equally long, and all anxiety and unease is healed
放轻松品味自然的曼妙
Relax and savor the beauty of nature
春日是自然复苏的时节,也是唤醒沉睡感官、提升自身能量的最佳机会。
Spring is the season for nature reviv.al as well as the perfect time toawaken sleeping sense and boostbody energy.
散发着馨香的鲜花、可口的轻食酸奶、淡雅沁心的茶饮..将春的气息注入心怀,用最朴素也最滋养的方式提醒女士们关照自我,活出生命的健康与轻盈。
Surrounded by fragrant flowers, delicious light yogurt and refresh-ing tea .... mmersing the breath of spring in heart to remindladies caring themselves and living a well-being life in this sim-plest nourish way.
席间,大家亲切交流着关于美、关于生活、关于自我成长的心得感想,温柔的话语、优雅的笑颜,也如春风般暖意融融抚慰人心。
Ladies exchange feeling and thoughtsabout beauty, life and self-renewal duringthe meditation, all these gentle words andelegant smiles are as warm and smoothingas spring breeze.
以春光为礼,花开为信,愿世间所有的美好都如约而至。金隅环贸国际公寓、东四78号精品公寓祝愿每一位女性都闪闪发光,精彩绽放!
女神节快乐!
Take spring as a gift and flowers as a message, may all the goodthings come as promised.
GTC Residence Beijing and Dongsi No.78 Boutique Apartmentwish all ladies to ignite the sparkle and bloom brilliantly.
Happy Women' s Day!
GTC RESIDENCE金隅环贸国际公寓
北京市东城区北三环东路36号
No.36 North Third Ring Road East , Dongcheng District , Beijing
DONGSI 78
北京市东城区东四四条78号
No.78 Dongsi Sitiao , Dongcheng District , Beijing