2017金隅环贸国际公寓万圣节之夜｜GTC The Eve of All Saints' Day
每年的10月31日是西方传统节日万圣节（Halloween），这个自带神秘色彩的节日，承载着西方丰收与喜庆的美好寓意。节日独有的趣味活动、百变奇异的装扮，让它成为备受孩子们喜爱的经典节日，兼具浪漫神秘感与满满欢乐氛围。
Every year, October 31st marks Halloween, a traditional Western festival. Symbolizing celebration and harvest, it features diverse interesting activities and unique fancy costumes. It is not only a favorite festival for children but also a festival full of charming mystery.
历经时光沉淀，万圣节的节日内核不断演变，褪去了旧时的神秘晦涩，蜕变为积极、欢乐、温馨的节日盛典。曾经流传的亡灵替身的古老传说早已被人们淡忘，如今，巫婆、黑猫等经典万圣节符号，都被赋予了友善、可爱、滑稽的全新形象，尽显节日的松弛与欢愉。
As time goes by, the connotation of Halloween has evolved gradually into a positive and joyful celebration. The ancient legend of the dead souls seeking substitutes has been gradually abandoned and forgotten. Today, classic Halloween symbols such as witches and black cats are mostly shaped into friendly, lovely and funny images.
为丰富住客的业余文化生活，让身处异国他乡的宾客沉浸式体验纯正的西方节日氛围，金隅环贸国际公寓GTC精心打造2017万圣节之夜主题活动。以节日为纽带，搭建多元文化交流平台，让住客近距离了解西方万圣节文化底蕴，沉浸式感受异域节日的独特魅力，用心打造温暖舒适的居住氛围，为每一位住客带来别样的文化体验与温馨陪伴。
The activity aims to enrich residents' spare-time life and allow guests living abroad to experience authentic hometown festival atmosphere. Through this Halloween event, guests can learn about Western Halloween culture, feel the joy of the festival, enjoy a comfortable living environment and experience diverse cultural customs.
幸福，从来都是简单的陪伴与共享。是和孩子并肩相伴，沉浸式参与节日狂欢，一同品尝清甜糖果，定格温馨治愈的美好瞬间。
Happiness is sharing joy with children and tasting the sweetness of candy together.
万圣节前夜，是专属孩童的欢乐狂欢时刻。孩子们换上灵动趣味的化妆服饰，戴上创意十足的可爱面具，化身俏皮小鬼，挨家挨户寻访讨糖，与家人携手搞怪互动，沉浸式解锁万圣节的专属仪式感，尽情享受节日的纯粹快乐。
On All Saints' Eve, children dress up in fancy costumes and wear unique masks, going from house to house to collect candies. They celebrate the festival happily with their families and enjoy the exclusive fun of Halloween.
作为一年中最具趣味的“魔幻之夜”，2017年金隅环贸国际公寓万圣节狂欢盛宴圆满落幕。今夜，孩子们肆意搞怪、尽情欢笑，在缤纷的节日氛围中收获满满惊喜与香甜糖果，不负美好秋日时光，定格专属万圣之夜的欢乐记忆。
The most "haunted" and interesting time of the year came to a wonderful end. Children indulged in playful tricks and enjoyed the sweet candies, harvesting endless joy in this fantastic Halloween night.
地址：北京市东城区北三环东路36号 邮编：100013
Address：No.36 North Third Ring Road East，Dongcheng District，Beijing 100013
金隅环贸国际公寓