2017年金隅环贸国际公寓圣诞主题晚宴 | GTC Residence Christmas Dinner

岁末暖意浓，圣诞启温情。在一年一度的圣诞佳节悄然将至之时，金隅环贸国际公寓GTC Residence温情开启2017圣诞主题晚宴，邀约各位宾客欢聚一堂，共赴浪漫温馨的节日之约，沉浸式感受西方传统圣诞的独特氛围与人文底蕴。

As the annual Christmas season arrived, GTC Residence warmly held the 2017 Christmas Dinner. We gathered all guests together to embrace the festive occasion, experience the unique atmosphere of traditional Western Christmas, and share the charm of Western festival culture.

灯火温柔，暖意融融。这场专属的圣诞晚宴，让平日里奔波的人们得以相聚相守。宾客们相聚于此，互道感恩、真诚祝福，珍惜此刻相伴的美好时光，在欢声笑语中，邂逅冬日最治愈的温情。温馨的节日氛围，拉近了彼此的距离，也让西方古老节日的浪漫与温暖，流淌在现场的每一个角落。

In this time-honored Western festival, all guests expressed gratitude and sent sincere blessings to each other, cherishing every precious moment of gathering. The warm festive atmosphere narrowed the distance between everyone and filled the scene with the romance and warmth of Christmas.

何其有幸，岁岁相伴。金隅环贸国际公寓始终感恩每一位宾客的一路同行，感谢大家始终如一的信任、支持与美好祝福。本次圣诞晚宴，我们精心筹备美食与旋律，只为让每一位家人沉浸式邂逅节日欢喜。宾客们伴着悠扬音乐，品尝精致美食，自在畅谈、悠然相聚，在轻松愉悦的氛围里，卸下疲惫，独享年末的温柔与惬意，与挚友相伴，定格美好冬日时光。

We are extremely fortunate to be accompanied by every distinguished guest of GTC Residence, and we sincerely appreciate your consistent trust, support and warm blessings. For this Christmas dinner, we carefully prepared delicate food and beautiful music. Guests enjoyed delicious cuisines, listened to melodious tunes and chatted happily, feeling the joy of the festive season and spending wonderful time with friends.

圣诞的美好，藏在烟火里，也藏在纯真里。现场的孩子们怀揣满心期待，收获了专属圣诞惊喜与暖心礼物，纯粹明媚的笑容绽放在脸庞，为整场晚宴增添了满满的童真与活力，让冬日的温情愈发浓郁。

The children received lovely Christmas gifts at the party. Their pure and bright smiles added endless childlike vitality and warmth to the whole dinner.

岁岁年年，温情相伴。一场温馨的圣诞晚宴，是冬日的浪漫馈赠，也是GTC最真挚的心意。感恩一路相伴，不负每一份信任。

Thanks for your company. Happy Christmas to all our family and guests!

值此圣诞佳节，金隅环贸国际公寓全体同仁致以最诚挚的节日问候！祝愿每一位宾客圣诞喜乐、岁岁安康。也期许新的一年，我们继续温暖相伴、携手同行，奔赴更美好的崭新未来！

GTC Residence wishes everyone a merry Christmas! May we and all our guests embrace a better and brighter new year in the days to come.

金隅环贸国际公寓 GTC Residence

地址：北京市东城区北三环东路36号  邮编：100013

Address：No.36 North Third Ring Road East，Dongcheng District，Beijing 100013