2018金隅环贸国际公寓“喜迎新春”主题活动 | GTC Residence Spring Festival Activity
Happy Spring Festival · HELLO 2018
春节，即农历新年，俗称“过年”，是中华民族最隆重、最重要、历史最悠久的传统节日，承载着国人辞旧迎新、阖家团圆的美好期许，岁岁相传，生生不息。
The Spring Festival, also known as the Lunar New Year, is the most important, time-honored and grand traditional festival in China, carrying Chinese people's beautiful wishes of bidding farewell to the old and welcoming the new, and reuniting with families.
年味，自腊月便悄然浸润人间。在中国北方，一进农历腊月，大街小巷、家家户户便已然弥漫起浓郁的新春气息。为迎接新年的到来，大家早早开启了忙碌又温馨的备年模式：清扫房屋、置办年节好物、亲手包制团圆饺子、提笔书写新春春联、裁剪精美窗花剪纸，一项项传统年俗活动，让冬日的岁月满是烟火温情。
In northern China, the festive atmosphere pervades every household since the twelfth lunar month. Families start full preparations for the New Year days in advance, including cleaning houses, purchasing festival supplies, making dumplings, writing and pasting Spring Festival couplets, and cutting paper-cuts. These traditional customs fill the season with warm festive vibes.
每一份用心筹备，都是对新年的期许，每一项传统习俗，都藏着满满的爱意与暖意，岁岁年年，温暖如初。
Every careful preparation represents the anticipation for the new year, and every traditional custom is full of warmth and love.
新春贺岁，剪纸添喜。栩栩如生、灵动逼真的传统剪纸，是春节不可或缺的仪式感。一张张红纸、一把把剪刀，穿梭雕琢间，勾勒出新春的美好模样，承载着吉祥顺遂、岁岁安康的美好祝愿，为公寓新春氛围再添浓浓年味。
Vivid and exquisite paper-cutting is an indispensable part of Spring Festival celebrations. With red paper and scissors, people create beautiful patterns full of auspicious meanings, adding strong festive atmosphere to the new year.
辞旧迎新，岁岁安康。“辞旧迎新”始终是春节不变的核心主题。人们以热忱的心意、庄重的仪式告别过往、奔赴新程，满怀期待迎接崭新的一年，拥抱温暖春日的到来。
Ring out the old, ring in the new. With sincere enthusiasm and grand ceremonies, we bid farewell to the past, welcome the brand-new year and embrace the arrival of warm spring.
此次2018年“喜迎新春”主题活动，金隅环贸国际公寓以传统年俗为载体，复刻新春年味，传递团圆温情，让每一位居于此的宾客，沉浸式感受纯正的中国新春韵味，共度温馨祥和的新春佳节。
With the theme of welcoming the Spring Festival, GTC Residence inherits traditional Chinese customs, delivers the warmth of reunion, and allows every resident to experience the authentic and festive Chinese New Year atmosphere.
项目地址 / Address
北京市东城区北三环东路36号 邮编：100013
No.36 North Third Ring Road East，Dongcheng District，Beijing 100013
金隅环贸国际公寓 GTC Residence